I have removed my files, but counters in the dashboard haven't changed

Files can’t be removed in an instance. It happens in an asynchronous manner.
This will take some time, depending on how many files you had.

Come back some time later to check on this.