Hello.
There’s an undocumented API method you can use to clear the uploader from uploaded files:
const ctx = document.querySelector('uc-upload-ctx-provider');
const api = ctx.getAPI()
api.uploadCollection.clearAll();
Give it a try an let me know if it worked for you.
Best regards.